render: simplify buffer and memory tracking ownership

src/graphics/host_gpu/renderer/cache/gpuResourceManager.cpp

@@ -47,7 +47,6 @@ void GpuResourceManager::MapMemory(uint64_t vaddr, uint64_t size) {
 		std::lock_guard lock(m_mapped_ranges_mutex);
 		m_mapped_ranges.Add(vaddr, size);
 	}
-	m_page_manager.OnGpuMap(vaddr, size);
 }
 
 void GpuResourceManager::UnmapMemory(uint64_t vaddr, uint64_t size) {
@@ -64,7 +63,6 @@ void GpuResourceManager::UnmapMemory(uint64_t vaddr, uint64_t size) {
 		}
 		m_buffer_cache.InvalidateMemory(vaddr, size);
 		m_texture_cache.UnmapMemory(vaddr, size);
-		m_page_manager.OnGpuUnmap(vaddr, size);
 		std::lock_guard lock(m_mapped_ranges_mutex);
 		m_mapped_ranges.Subtract(vaddr, size);
 	};