shader: preserve typed candidates for unfiltered indirect image access

Co-authored-by: fxpw <fxpw@outlook.com>

src/graphics/shader/recompiler/ir/passes/ResourceTracking.cpp

@@ -3495,6 +3495,7 @@ private:
 		image.read         = image.read || !write || atomic;
 		image.written      = image.written || write;
 		image.atomic       = image.atomic || atomic;
+		image.unfiltered_access_only &= op == ValueOpcode::ImageRead || op == ValueOpcode::ImageWrite;
 	}
 
 	uint32_t AddSampler(uint32_t source, uint32_t pc) {