renderer: reduce synchronization and allocation overhead

Performance changes from #1495:

- Sync changed BDA ranges instead of scanning all mappings.
- Let VMA suballocate BDA buffers.
- Remove the renderer lock from presentation.
- Keep compatible pipeline caches across builds.
- Fold masked shifts that always produce zero.

src/graphics/host_gpu/memoryTracker.h

@@ -29,6 +29,10 @@ public:
 	void               MarkRegionAsGpuModified(uint64_t vaddr, uint64_t size);
 	void               UnmarkRegionAsGpuModified(uint64_t vaddr, uint64_t size);
 	void               UntrackMemory(uint64_t vaddr, uint64_t size);
+	// Queue after changing ownership; a concurrent drain must not consume an event
+	// before the dirty pages it describes become visible.
+	void                   QueueBdaSync(uint64_t vaddr, uint64_t size);
+	[[nodiscard]] RangeSet TakeBdaSync();
 	// Removes protection from a range and flushes GPU-owned data when required.
 	template <typename Flush>
 	void InvalidateRegion(uint64_t vaddr, uint64_t size, Flush&& on_flush) noexcept {
@@ -51,6 +55,7 @@ public:
 				on_flush();
 			}
 		});
+		QueueBdaSync(vaddr, size);
 	}
 #if KYTY_BUILD == KYTY_BUILD_DEBUG
 	void ValidateGpuDirtyPages(const RangeSet& dirty, uint64_t vaddr, uint64_t size,
@@ -149,6 +154,8 @@ private:
 	std::unique_ptr<std::atomic<RegionManager*>[]> m_regions;
 	std::vector<std::unique_ptr<RegionManager>>    m_region_storage;
 	std::mutex                                     m_region_mutex;
+	std::mutex                                     m_bda_sync_mutex;
+	RangeSet                                       m_bda_sync;
 	PageManager&                                   m_page_manager;
 };